Lắng nghe
Vượt khỏi sự huyên náo của ngôn từ.
Lắng nghe là một nghệ thuật
không dễ dàng đạt được,
nhưng trong nó có vẻ đẹp
và hiểu biết tuyệt vời.
Chúng ta lắng nghe với những chiều sâu khác nhau của thân tâm chúng ta, nhưng lắng nghe của chúng ta luôn luôn cùng với một nhận thức trước hay từ một quan điểm riêng biệt. Chúng ta không lắng nghe một cách mộc mạc hồn nhiên; luôn luôn có một cái bức màn chen vào của những suy nghĩ, những kết luận, và những thành kiến riêng tư của chúng ta . . .
Để lắng nghe cần phải có
một sự yên lặng phía bên trong,
một tự do khỏi cái áp lực căng thẳng
của điều thu nhận được, một chú ý thư giãn.
Cái trạng thái thụ động nhưng tỉnh thức này có khả năng nghe cái gì vượt khỏi kết luận thuộc ngôn từ. Từ ngữ gây nhầm lẫn; chúng chỉ là phương tiện truyền đạt bên ngoài; nhưng để cảm thông vượt khỏi sự huyên náo của ngôn từ, khi lắng nghe phải có trạng thái thụ động tỉnh thức. Những con người mà thương yêu có lẽ lắng nghe; nhưng để tìm ra một người lắng nghe như thế rất là hiếm hoi. Hầu hết mọi người trong chúng ta đều theo đuổi những kết quả, thành tựu những mục tiêu; chúng ta luôn luôn chiến thắng và đang chinh phục, và vì vậy không có đang lắng nghe.
Chỉ trong đang lắng nghe
người ta mới nghe được bài hát của ngôn từ.
Trích “Quyển Sách Của Cuộc Đời”
J. Krishnamurti
Người dịch: Lê Tuyên
